05         Localization QA

Maximizing player readiness across every region

What we do

Linguistic expertise, combined with cultural insight, ensures issue-free global launches

Linguistic expertise, combined with cultural insight, ensures issue-free global launches

We provide in-depth reviews of text, UI, menus, dialogue, and subtitles for accuracy, grammar, tone, terminology consistency, and contextual fit

We ensure your games align with cultural appropriateness, regional relevance, local regulations, age ratings, and platform guidelines

From detecting truncation and text overflow to checking layout responsiveness, we ensure player satisfaction is to the highest level

We provide synchronization checks for localized voiceovers and subtitles, validating timing, readability, and formatting

We ensure that localization updates don’t introduce new defects, including missing or corrupted strings, broken links, or language‑switching issues

We re-test fixed issues, validate patches, updates, and DLC to ensure localization quality is maintained over time

WHY WE DO THIS BEST

Providing linguistic, cultural, UI, audio, and functional checks, we keep your international launches on track

Player-Focused
World-class QA and a passion for play

Player-Focused

We care about how the game feels in every language, ensuring that tone, humor, emotion, and narrative land as intended for players in each region.

Partner-First
Powering business goals through a partnership

Partner-First

We work as an extension of your localization and development teams, aligning to your tooling, pipelines, style guides, and go-to-market plans.

Outcomes-Led
Game-changing results that matter

Outcomes-Led

We go beyond pointing at mistranslations. We report root causes, systemic issues, and language patterns for complete alignment and smoother resolutions.

How we can help

Our LQA process is comprehensive and customized to your requirements

How we can help

We keep your international launches on track by aligning with your development milestones, validating builds quickly, and providing your teams with clear defect reports. Our native-language testers maintain consistency in terminology, style, and behavior across 40 languages

By combining linguistic, cultural, UI, audio, and functional checks, our specialized teams reduce escape-to-production localization defects, while protecting the perception of your brand and minimizing the need for emergency hotfixes in key markets

Our Localization QA processes are comprehensive and can be fully customized based on your requirements. To that end, we can provide dedicated project-based teams or continuous support throughout development and post-launch

HOW WE PROVE IT

We track metrics that matter and hold ourselves accountable to the outcomes we promise

  • Speed, quality, and clarity of localization bug reporting
  • Linguistic defect density and acceptance rate per language
  • Percentage of valid, actioned LQA issues versus rejected/duplicate reports
  • Coverage across strings, UI surfaces, VO lines, and critical game flows
  • Escape rate of localization issues post-launch
  • On-time delivery against localization and release milestones
  • Trend analysis across updates, DLC, and markets over time
Take your game to <br /> the next level

Take your game to
the next level

Contact