Global Navigation
Navigation
Lineage
Voice-over/Dubbing
Professional voice-over talent brings an authentic and intimate atmosphere to video games, helping players comfortably relate to game characters. This interaction encourages players to better identify with the game as a whole, creating brand loyalty and a strong fan base.
Well cast voice-over talent is the most important element in creating the perception that video games were originally developed in their target countries.
Testronic Labs is expert in casting the right voice-over talent for the right character. We deliver:
- Comprehensive Casting: searching and selecting suitable actors for your particular project. Samples are supplied for your approval on CD, CD-ROM or by FTP.
- Experienced Local Directors: Our in-country voice directors are fully familiar with the technical aspects of a professional digital recording studio, enabling you to achieve the required sound. The director's role is crucial to ensure continuity throughout every language and verify compliance with any project constraints (such as lipsync or recording to strict timing).
- Talented Actors: We work with a network of highly-talented actors with an impressive vocal range. Our talent is capable of recreating multiple game characters, resulting in outstanding time and cost efficiencies.
- Independent Linguistic Advisors: Testronic Labs will supply a lead translator during the recording sessions to ensure the script is followed precisely. Linguistic advisors will also be able to make any last minute changes, preventing costly errors that would otherwise entail re-recording.
- Comprehensive Linguistic QA: After the script is recorded, our linguistic advisors will perform a final QA check before delivery. They will compare the audio files with the localised script and ensure any changes during recording are reflected in the script to ensure both are consistent. Any issues are reported to the lead engineer who will perform any re-editing required.
Find out why Testronic Labs' voice-over and dubbing services are highly rated by the games community. Talk to us for an informal discussion or a proposal.
